ウェルダン
学生時代に集団でカリフォルニアをウロウロしたことがあります。パック旅行ではありません。
ずいぶん昔の話ですが。
食事の時はファミレスのようなところに入るのですが、下宿生活ではめったに食べられない牛肉も食べることができます。アメリカだから。
とあるレストランでのこと、「ステーキの焼き具合は?」と聞かれ、
私は「ミディアム・レア」
で友人は「ハード(hard)」(???)
ウェルダン〜ハード
わかるような気がします。
当時は、「レア ミディアム ウェルダンを知ってるだけでもちょっとグルメ」って時代です。
二十歳そこそこの学生など知らなくても当たり前でした。
とはいうものの、アメリカじゃミディアムもウェルダンも聞かれたところで、実際の仕上がりはどれもあまりかわらないんですよね。
ところで焼き具合、「ブルー」って知ってました?
レアよりも生、表面を炙っただけを言うんだそうです。
生意気なウェエーターがいたら、「焼き具合は?」「ブルー」と煙に巻いてやりましょう。